www.stammzellinfo.de

Ein Ratgeber für Eltern
zur Auswahl einer Nabelschnurblutbank

Schwerpunkt: Wie beurteile ich die Dienstleistungen privater NSB-Banken?

Übersetzt durch Frank Schott
Mitarbeiter Öffentlichkeitsarbeit, VITA 34

Important Note:	Wichtiger Hinweis:
The translation is authorized and supervised by Dr. Frances Verter. Deviations from the original English text are only made if the legal regulations and the national situation differs from those in the USA.	Die Übersetzung wurde autorisiert und überwacht von Dr. Frances Verter. Abweichungen vom originalen englischen Text wurden nur gemacht, wenn die rechtlichen Bedingungen und die nationale Situation von denen in den USA abweichen.

MISSION   STATEMENT:

Unser Ziel ist es, Eltern, die eine Einlagerung von Nabelschnurblut in Erwägung ziehen, einen unabhängigen Überblick über diese Art der "Gesundheitsversicherung" zu geben. Wir besprechen die medizinischen Gründe für die Einlagerung von Nabelschnurblut (NSB) und die Unterschiede zwischen einer Spende an eine öffentliche Bank und einer privaten Einlagerung. Wir bieten Listen sowohl von öffentlichen als auch privaten Banken an. Für die privaten Banken stellen wir zudem einen Fragebogen bereit, mit dem ihre Leistungen beurteilt werden können.

Die persönlichen Gründe für die Erstellung dieser Webseite: Wir wollen eine Dienstleistung für die Öffentlichkeit anbieten.

Wir sind mit keiner NSB-Bank verbunden, erhalten keinerlei Kompensation für unseren Aufwand und sprechen keine Empfehlungen aus.

Diese Webseite ist der Erinnerung an unsere Kinder gewidmet:

Shai Miranda Verter 9. Dez. 1992 - 2. Sep. 1997

Kevin W. Jacobs 17. Mai 1992 - 22. Nov. 1993

Als Informationsquelle gelistet auf der cord blood FAQ Seite des National Marrow Donor Program

"Sehr empfohlen" von GrannyBarb and Art's Leukemia Links

Diese Webseite erfüllt die Richtlinien der Consumer WebWatch, die sich für verlässliche Informationspraktiken im Internet einsetzt. Consumer WebWatch ist ein Projekt der Consumers Union, die den non-profit Consumer Report herausgibt. Consumer WebWatch ist KEIN "Gütesiegel"-Programm. Sie listen aber alle Firmen auf, die versprechen, sich an die Richtlinien zu halten und sie erfüllen.

Benannt als coole Seite durch das Open Directory Project

Benannt als der Netscape Suchmaschine

Dr. Frances Verter ist Mitglied des Board of Directors der UCB Education Alliance. Die UCB Education Alliance ist eine Not-For-Profit Organisation, die mit keiner NSB-Bank verbunden ist. Mitglieder des Boards erhalten keine Vergütungen. Das Ziel der UCB Education Alliance ist die öffentliche Information, um schwangere Eltern über die potenziellen Möglichkeiten von Nabelschnurblut weiterzubilden.

Mitglied der Health On the Net Foundation (HON), einer internationalen not-for-profit Organisation, die eine Führung bei der Erstellung von ethischen Standards für Medizin- und Gesundheitswebseiten anbietet. Der HON Code of Conduct ist eine Liste von acht ethischen Management Prinzipien.
Die originale (englische) Webseite www.parentsguidecordblood.com wurde unter dem HON code of conduct zugelassen .

Mitglied der Internet Healthcare Coalition, einer internationalen, non-profit, non-partisan Organisation, die einer hohen Qualität bei Healthcare Informationen und Quellen im Internet gewidmet ist. Die Internet Healthcare Coalition ist die erste und einzige non-partisan Organisation ihrer Art, die Komponenten aus jedem Sektor des Gesundheitsuniversums im Internet repräsentiert. Die "eHealth Ethik Initiative" der Coalition bietet einen eHealth Code of Ethics an, um die Gesundheits-Community im Internet zu leiten.